Untitled Document }); -->
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
Untitled Document

¿Ø + INFINITIVO, to + INFINITIVO O FORMA VERBAL -ING?

 

1. Aspectos genéricos

Cuando se intenta combinar dos verbos no auxiliares (algo similar a la conjugación perifrástica española), tiene cierta dificultad elegir entre las formas VERBOINFINITIVO y VERBOING.

 

VERBOINFINITIVO
to + VERBOINFINITIVO
VERBOING (GERUNDIO)
VERBOING (PARTICIPIO PRESENTE)

 

La dificultad se acrecienta ya que puede producirse un uso exclusivo (sólo es posible una de las formas) o un uso alternativo (son posibles más de una forma y, en este caso con o sin cambio de significado o matiz).

En una gran parte de los casos no es posible formular reglas precisas de uso por lo que hay que descender al caso individual. Aún así, pueden detectarse algunos comportamientos frecuentes:

 

2. Dificultad de elección tras los verbos no auxiliares

Los casos de duda se plantean con las combinaciones producidas en la secuencia:

 

VERBONO AUXILIAR +
  • Ø
  • OBJETO
 +
  • VERBOINFINITIVO
  • to + VERBOINFINITIVO
  • VERBOING

 

Como puede observarse son posibles seis tipos de combinaciones ya que el primer verbo puede ir seguido o no por un objeto y, a continuación, la forma del segundo verbo (VERBOINFINITIVO, to + VERBOINFINITIVO o VERBOING).

No obstante, hay que tener en cuenta que la combinación con VERBOINFINITIVO se utiliza en un limitado número de casos.

 

3. Diferencias genéricas entre infinitivo y gerundio

Cuando las formas VERBOINFINITIVO y VERBOING pueden ser usadas de manera alternativa, la elección se realiza en base al sentido o matiz que, de manera aproximada, figura en el siguiente cuadro:

 

GERUNDIO INFINITIVO
sentido genérico sentido concreto
acción inacabada o incompleta acción acabada o completa
acción actual acción en potencia

 

En algunos casos no hay ninguna diferencia de significado entre el gerundio y el infinitivo.

 

4. Algunos ejemplos de verbos compuestos con VERBOINFINITIVO y VERBOING

Seguidamente se aporta una tabla (no exhaustiva) de uso de verbos que pueden ir seguidos de:

Para adentrarse en el uso de los verbos compuestos (no auxiliares) es imprescindible el uso de un diccionario con cierto nivel.

 

VERBO 1 ( Ø / objeto ) + ( Ø / to )  + ( VERBO2INF/ VERBO2ING)
to admit, admitir *** *** ing *** *** ***
to advise, aconsejar *** to + inf ing *** obj + to + inf ***
to affect, afectar *** to + inf *** *** *** ***
to afford, permitirse *** to + inf *** *** *** ***
to agree, acordar *** to + inf *** *** *** ***
to allow, permitir *** *** ing *** obj + to + inf ***
to announce, anunciar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to ask, pedir *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to assume, suponer *** *** *** *** obj + to + inf ***
to attempt, intentar *** to + inf ing *** *** ***
to authorize, autorizar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to avoid, evitar *** *** ing *** *** ***
to beg, rogar *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to begin, comenzar *** to + inf ing *** *** ***
to believe, creer *** *** *** *** obj + to + inf ***
to bother, preocupar *** *** ing *** obj + to + inf ***
to busy, ponerse *** *** *** *** *** obj + ing
can/could (aux.) inf *** *** *** *** ***
can't bear, no poder aguantar *** *** ing *** *** ***
can't help, no poder ayudar *** *** ing *** *** ***
can't resist, no poder resistir *** *** ing *** *** ***
can't stand, no soportar *** *** ing *** *** ***
to catch, coger, tomar *** *** *** *** *** obj + ing
to cause, causar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to cease, dejar de, cesar *** to + inf ing *** *** ***
to choose, elegir *** to + inf *** *** *** ***
to claim, reclamar *** to + inf *** *** *** ***
to come, venir *** to + inf ing *** *** ***
to command, ordenar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to commence, comenzar *** to + inf ing *** *** ***
to compel, obligar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to condemn, condenar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to consider, considerar *** *** ing *** obj + to + inf ***
to constrain, obligar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to continue, continuar, seguir *** to + inf ing *** *** ***
to dare, desafiar, atreverse inf to + inf *** *** obj + to + inf ***
to dare (aux.) inf *** *** *** *** ***
to declare, declarar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to decline, decaer *** to + inf *** *** *** ***
to defy, desobedecer *** *** *** *** obj + to + inf ***
to delay, retrasar *** *** ing *** *** ***
to demand, requerir *** to + inf *** *** *** ***
to deny, negar *** *** ing *** *** ***
to detest, detestar *** *** ing *** *** ***
to discover, descubrir *** *** *** *** *** obj + ing
to disdain, desdeñar *** to + inf *** *** *** ***
to dislike, no gustar *** *** ing *** *** ***
to do (aux.) inf *** *** *** *** ***
to do *** *** ing *** *** ***
to dread, temer *** to + inf *** *** *** ***
to drive, llevar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to elect, elegir *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to enable, permitir *** *** *** *** obj + to + inf ***
to encourage, animar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to endure, aguantar *** to + inf ing *** *** ***
to enjoy, disfrutar *** *** ing *** *** ***
to escape, escapar *** *** ing *** *** ***
to expect, esperar *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to fail, no conseguir *** to + inf *** *** *** ***
to fancy, imaginarse *** *** ing *** *** ***
to feel, sentir inf *** *** obj + inf obj + to + inf obj + ing
to find, encontrar *** *** *** obj + inf obj + to + inf obj + ing
to finish, acabar *** *** ing *** *** ***
to forbid, prohibir *** *** *** *** obj + to + inf ***
to force, forzar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to forget, olvidar *** to + inf *** *** *** ***
to get, conseguir *** *** ing *** obj + to + inf obj + ing
to go, ir *** to + inf ing *** *** ***
to hate, odiar *** to + inf ing *** *** ***
to have, tener *** to + inf *** obj + inf obj + to + inf obj + ing
to hear, oir inf *** *** obj + inf obj + to + inf obj + ing
to help, ayudar inf to + inf ing obj + inf obj + to + inf ***
to hope, esperar *** to + inf *** *** *** ***
to imagine, imaginar *** *** ing *** *** obj + ing
to induce, persuadir *** *** *** *** obj + to + inf ***
to inspire , inspirar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to instruct, ordenar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to intend, tener intención *** to + inf ing *** obj + to + inf ***
to invite, invitar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to involve, suponer *** *** ing *** *** ***
to keep, conservar *** *** *** *** *** obj + ing
to know, saber, conocer *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to learn, aprender *** to + inf *** *** *** ***
to leave, irse *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to let, dejar, permitir inf *** *** obj + inf *** ***
to like, gustar, preferir *** to + inf ing *** obj + to + inf obj + ing
to love, querer *** to + inf ing *** obj + to + inf ***
to make, hacer inf to + inf *** obj + inf obj + to + inf ***
to manage, poder, lograr *** to + inf *** *** *** ***
may/might (aux.) inf *** *** *** *** ***
to mean, significar *** to + inf ing *** obj + to + inf ***
to mind, cuidar *** *** ing *** *** obj + ing
to miss, perder *** *** ing *** *** ***
must (aux.) inf *** *** *** *** ***
to need (aux.) inf *** *** *** *** ***
to need, necesitar *** to + inf ing *** obj + to + inf ***
to neglect, descuidar *** to + inf *** *** *** ***
to notice,darse cuenta *** *** *** obj + inf *** obj + ing
to oblige, obligar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to offer, ofrecer *** to + inf *** *** *** ***
to omit, omitir *** to + inf *** *** *** ***
to order, ordenar *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to permit, permitir *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to persuade, convencer *** *** *** *** obj + to + inf ***
to plan, planear *** to + inf *** *** *** ***
to practise, practicar *** *** ing *** *** ***
to prefer, preferir *** to + inf ing *** obj + to + inf ***
to presume, suponer *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to profess, expresar *** to + inf *** *** *** ***
to promise, prometer *** to + inf *** *** *** ***
to pronounce,pronunciar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to propose, proponer *** to + inf ing *** *** ***
to purpose, intentar *** to + inf *** *** *** ***
to quit, abandonar, dejar de *** *** ing *** *** ***
to recall, retirar *** *** ing *** *** ***
to refuse, rechazar *** to + inf *** *** *** ***
to regret, arrepentirse *** to + inf ing *** *** ***
to remember, recordar *** to + inf ing *** *** obj + ing
to report, informar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to require, exigir, requerir *** *** ing *** obj + to + inf ***
to resent, molestar *** *** ing *** *** ***
to resume, reanudar *** *** ing *** *** ***
to risk, arriesgar *** *** ing *** *** ***
to save, guardar *** *** ing *** *** obj + ing
to see, ver inf *** *** obj + inf *** obj + ing
to send, enviar *** *** *** *** *** obj + ing
to set, colocar *** *** *** *** *** obj + ing
shall/should (aux.) inf *** *** *** *** ***
to sit, sentarse *** *** ing *** *** ***
to spy, vigilar *** *** *** *** *** obj + ing
to stand, estar (de pie) *** to + inf *** *** *** ***
to start, empezar *** to + inf ing *** *** obj + ing
to stop, parar *** *** ing *** *** obj + ing
to study, estudiar *** to + inf *** *** *** ***
to suggest, sugerir *** *** ing *** *** ***
to suppose, suponer *** *** *** *** obj + to + inf ***
to take, to mar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to teach, enseñar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to tell, decir *** *** *** *** obj + to + inf ***
to trouble, preocupar *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
to try, intentar, probar *** to + inf ing *** *** ***
to vote, votar *** *** *** *** obj + to + inf ***
to want, querer *** to + inf ing *** obj + to + inf obj + ing
to warn, advertir *** *** *** *** obj + to + inf ***
to watch, mirar *** *** *** obj + inf *** obj + ing
to wish, desear *** to + inf *** *** obj + to + inf ***
will/would (aux.) inf *** *** *** *** ***